NOTAS LEGAIS

SDF S.p.A.
Sociedade unipessoal da SDF S.p.A.
Viale Francesco Cassani, 14 - 24047 Treviglio (BG) - Itália.
Tel. +39 0363.4211 - Fax +39 0363.421638
Capital Social 32 000 000 Euros
Número de Identificação Fiscal, Número IVA, Registo Comercial de Bérgamo 00215890161 - REA 47462
www.sdfgroup.com


TERMOS E CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O presente site da Internet é um serviço de informações online sobre produtos, serviços, atividades e outros relacionados com a SDF S.p.A., conforme definido a seguir, e as marcas de que é proprietária. A sua utilização está sujeita à aceitação dos termos e das condições que se estabelecem a seguir. Se não pretende aceitar, convidamo-lo a não utilizar o site e a não transferir qualquer material do mesmo.

 

COPYRIGHT E LIMITES DE UTILIZAÇÃO

O conteúdo das páginas do site tem Copyright © da SDF S.p.A., pelo que é protegido pelos direitos de autor e pelos direitos de propriedade industrial de que esta última é legalmente titular exclusiva. Todos os direitos reservados. Os conteúdos das páginas do site não podem ser nem total nem parcialmente copiados, reproduzidos, transferidos, carregados, memorizados, publicados ou distribuídos, sob qualquer forma, sem o consentimento prévio por escrito da SDF S.p.A., sem prejuízo da possibilidade de os guardar no próprio computador ou de imprimir extratos das páginas deste site apenas para uso pessoal. As marcas e os logótipos que aparecem neste site são propriedade da SDF S.p.A.. Estes não podem ser utilizados em outro site da Internet além do presente sem o consentimento prévio por escrito da SDF S.p.A.. O nome SDF e qualquer marca que inclua as marcas SAME, DEUTZ FAHR, Lamborghini Trattori, Hürlimann, Grégoire, Lamborghini Green Pro não podem ser utilizados como endereços Internet de outros sites, ou como parte desses endereços, sem o consentimento prévio por escrito da SDF S.p.A. O acesso a este site não deverá ser entendido, por presunção, excecionalmente ou de outra forma, como a concessão de uma licença ou do direito de utilização das marcas que aparecem no site, salvo consentimento prévio da SDF S.p.A.

 

LIMITES DE RESPONSABILIDADE

As informações contidas neste site são fornecidas de boa fé e a SDF S.p.A. considera-as exatas. Em nenhum caso a SDF S.p.A. e respetivas filiais (doravante "SDF S.p.A.") serão consideradas responsáveis por qualquer dano direto, indireto, acidental, causado pela utilização deste site. As informações contidas neste site podem estar tecnicamente inexatas ou viciadas por erros tipográficos. As informações podem ser modificadas ou atualizadas sem qualquer pré-aviso. A SDF S.p.A. também pode melhorar, alterar ou eliminar algumas secções deste site sem qualquer pré-aviso.

 

LIGAÇÕES A OUTROS WEB SITES

Este site poderá conter ligações ou referências de acesso a outros sites como, por exemplo, redes sociais. Clicando nas ligações próprias poderá, por exemplo, partilhar os nossos conteúdos. Informamos que a SDF S.p.A. não tem qualquer controlo sobre o conteúdo desses sites e não assume qualquer responsabilidade relativamente ao material criado ou publicado pelos sites em questão nem a qualquer dano direto, indireto, acidental, causado pela utilização dos sites hiperligados. A hiperligação a outros sites não implica que a SDF S.p.A. patrocine e/ou aprove esses sites, nem os produtos ou serviços contidos nos mesmos.

 

INFORMAÇÕES RECEBIDAS PELA SDF

Qualquer material enviado à SDF S.p.A., por exemplo via email ou através das páginas World Wide Web, será considerado de natureza não confidencial. A SDF S.p.A. não terá obrigações de qualquer tipo relativamente a esse material e será livre de reproduzi-lo, usá-lo, revelá-lo, mostrá-lo, transformá-lo, criar obras derivadas do mesmo e distribuí-lo a terceiros, sem limites. Além disso, a SDF S.p.A. será livre de utilizar todos os conceitos, ideias, know-how ou conhecimentos técnicos contidos nesse material, para qualquer finalidade, incluindo, sem carácter limitativo, o desenvolvimento, a produção e comercialização de produtos que utilizem esse material. Quem quer que envie material garante que o mesmo é livremente divulgável e que não contém qualquer dado ilegal ou de outro modo inadequado à publicação, aceitando assim manter a SDF S.p.A. incólume de qualquer ação por parte de terceiros em relação a esse material.

 

 

POLÍTICA DE PRIVACIDADE

O RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO

No seguimento da consulta deste site podem ser tratados dados relativos a pessoas identificadas ou identificáveis. O Responsável pelo Tratamento, nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, doravante apenas RGPD), é a SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., com sede social em Viale Francesco Cassani, 14 - 24047 Treviglio (BG) - Itália.

 

LOCAL DE TRATAMENTO DOS DADOS e TEMPOS DE CONSERVAÇÃO

Os tratamentos ligados aos serviços Web deste site têm lugar na supracitada sede do Responsável e são efetuados apenas por pessoal expressamente autorizado por ele, ou por eventuais fornecedores terceiros encarregados de operações de manutenção ocasionais, nomeados Responsáveis pelo tratamento nos termos do artigo 28.º do RGPD. Os dados recolhidos serão conservados – para qualquer tipologia de dados tratados – exclusivamente durante o tempo necessário para o cumprimento dos objetivos específicos, indicados nas informações sintéticas específicas visualizadas nas páginas do site e relativas a determinados serviços.

 

TIPOS DE DADOS TRATADOS

Dados de navegação
Os sistemas informáticos e os procedimentos dos softwares necessários ao funcionamento deste site recolhem, ao longo do seu exercício normal, alguns dados pessoais cuja transmissão está implícita na utilização dos protocolos de comunicação da Internet.

Tais dados não são recolhidos para que sejam associados aos utilizadores identificados mas, em razão da natureza dos mesmos, podem permitir a identificação dos utilizadores por meio do seu processamento e da associação com os dados detidos por terceiros.

Nesta categoria de dados incluem-se os endereços IP e os nomes de domínio dos computadores usados pelos utilizadores que estabelecem ligação ao site, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos requeridos, o horário dos mesmos, o método utilizado para efetuar o pedido ao servidor, a dimensão do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado das respostas dadas pelo servidor (efetuado com êxito, erro, etc.) e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador.

Estes dados são utilizados apenas para obter informações estatísticas anónimas sobre a utilização do site e para controlar se o respetivo funcionamento é o correto, sendo imediatamente apagados após o processamento. Além disso, tais dados podem ser utilizados para permitir apurar responsabilidades em caso de prática de crimes informáticos contra o site: salva esta eventualidade, atualmente os dados sobre contactos Web não persistem mais de sete dias.

Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador

O envio facultativo, explícito e voluntário de dados pessoais por parte do utilizador nos formulários de registo presentes neste site implica a posterior aquisição dos dados fornecidos pelo remetente, necessários para a distribuição do serviço solicitado. Serão progressivamente fornecidas ou visualizadas informações sintéticas específicas nas páginas do site relativas a determinados serviços solicitados.

 

COOKIES

Os cookies são pequenos ficheiros de texto que contêm determinada quantidade de informações trocadas entre um site da Internet e o terminal do utilizador (normalmente, o browser). Estes são principalmente utilizados com o objetivo de fazer funcionar os sites e fazê-los operar de forma mais eficiente, bem como para fornecer informações aos proprietários do site. Os cookies podem ser tanto de sessão como persistentes. Os cookies de sessão ficam memorizados no terminal durante um breve período de tempo e são eliminados assim que o utilizador encerrar o browser. A sua utilização é estritamente limitada à transmissão de identificadores de sessão (compostos por números aleatórios gerados pelo servidor) necessários para permitir a exploração segura e eficiente do site. Por sua vez, os cookies persistentes ficam arquivados no terminal do utilizador até uma data preestabelecida. Estes, não sendo apagados diretamente no encerramento do browser, permitem relembrar as escolhas efetuadas pelo utilizador no próprio site, bem como recolher informações sobre as páginas do site visitadas pelo utilizador, a frequência com a qual o site é visitado e para identificar o percurso de navegação dos utilizadores, com o objetivo de melhorar a experiência no presente site. Por último, os cookies, de sessão ou persistentes, podem ser de Primeiros ou de Terceiros conforme se o indivíduo que instala os cookies no terminal do utilizador é o próprio gestor do site que o utilizador está a visitar (neste caso, são cookies de Primeiros) ou outro indivíduo (neste caso, são cookies de Terceiros).

Cookies utilizados pelo presente site

O presente site utiliza cookies de Primeiros e de Terceiros porque recorre às funcionalidades dos serviços Google Analytics, oferecidos pela Google Inc.

O Google Analytics utiliza os "cookies" para recolher e analisar as informações sobre as modalidades de utilização dos Web sites visitados pelo utilizador. Para mais informações sobre os cookies da Google Analytics e sobre a utilização dos mesmos pela Google Inc., consulte:

informações sobre a utilização dos cookies por parte da Google disponíveis nos endereços:
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=pt
e https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage
informações sobre a política de privacidade do Google Analytics no endereço:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt
Na tabela abaixo são indicados, detalhadamente, os cookies presentes no Web site.

NOME DO COOKIE

EXPIRAÇÃO PREDEFINIDA

TIPO

DESCRIÇÃO DO COOKIE

__atuvc

O prazo da expiração predefinida é de 1 ano

Analítico de Terceiros

Este cookie está associado ao widget de partilha social AddThis e permite aos visitantes partilharem conteúdos da página. Permite memorizar e manter o número de partilhas da página atualizado.

__atuvs

O prazo da expiração predefinida é de 1 hora

Analítico de Terceiros

Este cookie está associado ao widget de partilha social AddThis e permite aos visitantes partilharem conteúdos da página.

_ga

O prazo da expiração predefinida é de 2 anos

Analítico de Terceiros

Este cookie está associado ao Google Analytics e é utilizado para distinguir os utilizadores, atribuindo a cada um deles um número gerado de forma aleatória como identificador. É utilizado para calcular o número de visitantes da página, das sessões e dos dados para produzir relatórios de análise estatística anónima.

A maioria dos utilizadores do Google terá um cookie das preferências chamado "NID" nos browsers. O browser envia este cookie com os pedidos aos sites do Google. O cookie NID contém um ID unívoco que é utilizado pelo Google para memorizar as preferências do utilizador e outras informações como, por exemplo, o idioma preferido (por exemplo, o italiano), o número de resultados de pesquisa que o utilizador pretende visualizar por cada página (por exemplo, 10 ou 20) e a sua preferência de ativação do filtro SafeSearch do Google.

Se o utilizador visitar o nosso site após ter acedido à respetiva conta Google, o Google consegue rastrear a utilização de determinados Web sites (como o nosso) que utilizam plug-ins do Google. O utilizador terá aceite esta solução no âmbito do registo numa conta Google e o Google terá já colocado cookies no dispositivo do utilizador para esse fim.

Os nomes dos cookies do Google são: pref, nid, hsid, apisid, sid, ssid, sapisid, gaps, lsid, beat, uls, consent e dv. As Normas sobre a privacidade da Google que explicam que informações são obtidas por estes cookies estão disponíveis neste endereço: https://policies.google.com/privacy?hl=pt.

_gid

O prazo da expiração predefinida é de 24 horas

Analítico de Terceiros

pref, nid, hsid, apisid, sid, ssid, sapisid, gaps, lsid, beat, uls, consent, dv, dsid

 

Analítico de Terceiros

mod_dealer_locator_XXXXX

 

Hürlimann

Localizar concessionário

Relembra o concessionário predefinido do utilizador durante a navegação e para as visitas posteriores

userGeolocation

 

Hürlimann

HTML5

Geolocation cache

Relembra a posição geográfica aproximada do utilizador durante a navegação e para as visitas posteriores

{região} p. ex. it-IT

 

Hürlimann

Country Selector

Relembra a localização aproximada do utilizador para as visitas posteriores

_vwo_uuid_v2

O prazo da expiração predefinida é de 1 ano

Analítico de Terceiros

A VWO utiliza cookies para realizar testes e rastrear as informações dos utilizadores. Os cookies registam a variação que um utilizador visualizou e ajudam a apresentar a mesma variação ao utilizador de forma coerente; monitorizar os objetivos atingidos por um utilizador e estabelecer se um utilizador participa num teste.

_dc_gtm_UA-XXXXXXXX-X

 

Analítico de Terceiros

É utilizado para ajudar a identificar os visitantes com base na idade, no género ou nos interesses através do DoubleClick - Google Tag Manager.

IDE

 

Analítico de Terceiros

Cookie para a publicidade na Web. É conservado nos browsers com o domínio doubleclick.net. 

test_cookie

O prazo da expiração predefinida é de 15 minutos

Analítico de Terceiros

Utilizado para verificar se o browser do utilizador suporta os cookies.

JSESSIONID

o prazo de expiração da sessão não é definido

Analítico de Terceiros

O New Relic Browser fornece informações sobre o comportamento da aplicação do utilizador ou do site quando é carregado num Web browser. Tal como é explicado no presente documento, o New Relic Browser recolhe apenas dados sobre o desempenho. Não recolhe qualquer dado utilizado ou conservado na aplicação monitorizada, exceto se o utilizador o configurar explicitamente para tal.

AWSELB

O prazo da expiração predefinida é de 10 minutos

 

O Elastic Load Balancing cria um cookie, chamado AWSELB, para mapear a sessão com a instância.

Além dos cookies analíticos presentes na tabela, o site também utiliza outros cookies técnicos (por exemplo, o cookie cookie_alert, utilizado para registar se um utilizador aceitou o uso de cookies neste site) e outros cookies de sessão. A utilização dos cookies de sessão é estritamente limitada à transmissão de identificadores de sessão (compostos por números aleatórios gerados pelo servidor) necessários para permitir a fruição de um determinado serviço e a exploração segura e eficiente do site. Os cookies de sessão utilizados neste site evitam o uso de outras técnicas informáticas, potencialmente prejudiciais para a confidencialidade da navegação dos utilizadores, e não permitem a aquisição de dados pessoais de identificação do utilizador.

Gestão dos cookies
Normalmente, os browsers permitem controlar a maior parte dos cookies através das definições do próprio browser. No entanto, relembramos que a desativação total ou parcial dos cookies chamados técnicos pode comprometer a utilização das funcionalidades do site. Em todo o caso, quando o utilizador não quiser receber qualquer tipo de cookies no respetivo computador, por parte deste site ou de outros, pode elevar o nível de proteção de privacidade modificando as definições de segurança do próprio browser:

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/pt-PT/kb/cookies-informacoes-que-os-websites-armazenam-no-s

Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=pt

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pt-pt/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies

Safari 6/7 Mavericks: https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=pt_PT

Safari 8 Yosemite: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=pt_PT

Safari no iPhone, iPad ou iPod touch: https://support.apple.com/pt-pt/HT201265

 

CONCESSÃO FACULTATIVA DOS DADOS

Exceto no especificado para os dados de navegação, o utilizador é livre de fornecer os seus dados pessoais. Todavia, a falta de concessão pode comportar a impossibilidade de obter o que foi pedido.

 

MODALIDADES DO TRATAMENTO

Os dados pessoais são tratados também por meio de ferramentas automatizadas. São aplicadas medidas de segurança específicas para prevenir a perda dos dados, usos ilícitos ou incorretos e acessos não autorizados. O Responsável adotou todas as medidas mínimas de segurança previstas pela lei e, inspirando-se nas principais normas internacionais, também adotou medidas de segurança adicionais para reduzir ao mínimo os riscos relativos à confidencialidade, à disponibilidade e à integridade dos dados pessoais recolhidos e tratados.

 

PARTILHA, COMUNICAÇÃO E DIFUSÃO DOS DADOS

Os dados recolhidos poderão ser transferidos ou comunicados a outras empresas para atividades estritamente ligadas e necessárias à operatividade do serviço, como a gestão do sistema informático. Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores que encaminham pedidos de envio de material informativo (brochuras, material informativo, etc.) são utilizados apenas para realizar o serviço ou a prestação solicitada e são comunicados a terceiros apenas se necessário (sociedades que prestam serviços de embalagem, rotulagem, expedição). Sem ser nestes casos, os dados pessoais não serão comunicados salvo previsão contratual ou legal, ou salvo consentimento específico solicitado ao titular dos dados.

Neste sentido, os dados pessoais poderão ser transmitidos a terceiros, mas apenas nos casos em que:

  1. exista uma autorização explícita para partilhar os dados com terceiros;
  2. a prestação do serviço solicitado exija a partilha de informações com terceiros;
  3. seja necessário para dar resposta a pedidos das autoridades judiciárias ou de segurança pública.

Não é divulgado nenhum dado proveniente do serviço web.

 

DIREITOS DOS TITULARES DOS DADOS

A legislação de proteção de dados pessoais prevê expressamente alguns direitos para os indivíduos cujos dados são referidos (designados por titulares dos dados). Em particular, nos termos dos artigos 15.º e seguintes do Regulamento (UE) 2016/679, cada titular dos dados tem o direito de obter a confirmação de que os dados pessoais que lhe dizem respeito são ou não objeto de tratamento, de obter informações sobre a origem, as finalidades e modalidades de tratamento, a atualização, a retificação, a integração dos dados ou o apagamento dos mesmos sempre que tratados em violação da lei ou sempre que exista um dos motivos especificados pelo artigo 17.º do Regulamento (UE) 2016/679.

 

MODIFICAÇÕES NAS PRESENTES POLÍTICAS SOBRE A PRIVACIDADE

O Responsável pelo Tratamento verifica periodicamente a própria política relativa à privacidade e à segurança e, se necessário, procede à sua revisão relativamente às modificações legislativas, organizativas ou ditadas pela evolução tecnológica. Em caso de modificação das políticas, a nova versão será publicada nesta página do site.

 

PEDIDOS, RECLAMAÇÕES, SUGESTÕES E EXERCÍCIO DOS DIREITOS

Quem estiver interessado em obter mais informações, contribuir com sugestões ou apresentar reclamações ou contestações relativamente às políticas de privacidade, sobre o modo como a nossa Empresa trata os dados pessoais e para fazer valer os próprios direitos previstos pela legislação em matéria de proteção de dados pessoais, pode dirigir-se ao Responsável pelo Tratamento, escrevendo para SAME DEUTZ-FAHR Italia S.p.A., com sede social em Viale Francesco Cassani, 14 - 24047 Treviglio (BG) - Itália ou enviando uma mensagem de correio eletrónico para o endereço privacy@sdfgroup.com.